Mislim da ću ići sa tobom u Rim da mu se suprostavim.
Forse dovrei raggiungerlo a Roma ed affrontarlo.
Rekla sam da ću ići ka njemu.
Ho detto che sarei andata da lui.
Obećajem da ću ići u New York, naći Benny Golson, su mu napisati ime staviti u limenci.
Io promette che vado a New York, trovo Benny Golson e faccio scrivere nome per barattolo.
Rekla sam da ću ići s njim.
Beh, ho detto che vado con lui.
Dobro, mislim da ću ići obući svoje hlače za bus.
Va bene, suppongo che dovro' andare a mettermi i pantaloni da autobus.
Super. Ja ću ići po pivo.
Ottimo, io vado a prendere delle birre.
Ja ću ići s tobom da se haljina.
Verro' con te a prendere il vestito.
Mislim da ću ići sa rok zvijezdom filozofa,
Credo che sceglierò un filosofo un po' rockstar,
Obećala sam Sheili da ću ići na sastanke ovisnika.
Ho promesso a Sheila di andare alla riunione degli Alcolisti Anonimi.
A ako mi ne pada spava - jer there'sa dobra prilika je previše neugodno zaspati - ćemo staviti vatru, a mi '; ću ići u krevet.
E se non ci addormentiamo, perche' c'e' una buona probabilita' che sia troppo scomodo per addormentarsi, - spegneremo il fuoco e andremo a dormire.
Ja ću ići prva i nazvati te.
Entro prima io e poi ti chiamo.
Ja ću ići u kupaonicu i osvježiti način, način gore.
Vado in bagno a darmi una sistemata... - una bella sistemata.
Ću ići dolje na kraju noći i uhvatiti ga prije nego što ode.
Scendero' a fine serata per parlarci prima che se ne vada.
Ja ću ići pokupiti taj savjet je upravo pao.
Lo so che sono sudata. Ci ho dato dentro parecchio. Sembravamo tutti una sola cosa.
Ću ići na rubu zemlji s vama pronaći Nico.
Andro' con te fino ai confini della Terra per trovare Nico.
Ruzek samo je ostavljajući mene znati da sam bio nepropisno parkirane, pa ću ići premjestiti ga.
Ruzek mi stava dicendo che ho parcheggiato in doppia fila, quindi vado a spostare l'auto.
Mislim da ću ići u šetnju.
Credo andro' a fare un giro.
Ću ići na ravnatelja Bennett ako moram.
Andrò dal Direttore Bennett se necessario.
Možete početi govoriti sada, ili ću ići van i vas dvije ostaviti na miru.
Comincia a parlare subito, oppure me ne esco fuori e vi lascio soli. Forza.
Ja ću ići prvi, sam i nenaoružan.
Poi, io entrero' per primo... da solo e disarmato.
Možda ću ići u zatvor, ali neće biti ništa drugačije.
Io andrò pure in galera, ma non farà differenza.
Ja ću ići sa Monroe i Rosalee.
Io vado con Monroe e Rosalee.
O tome sam maštao celog života, hteo sam samo da se vozim po SAD-u i Kanadi i smišljam gde ću ići sledećeg dana i bilo je fantastično.
Era una cosa che sognavo di fare da tutta la vita, semplicemente attraversare in macchina gli Stati Uniti e il Canada dovendo pensare solo a dove andare il giorno successivo, ed è stato eccezionale.
Mnogi od mojih samozadovoljnih urbanih liberalnih drugova nisu mogli da veruju da ću ići na tako rizično putovanje.
Molti dei miei amici liberali e compiaciuti non riuscivano a credere che mi sarei imbarcato in questa avventura.
Jedan od jedistvenih aspekata ovog rada je takođe, ako pogledate sve moje slike, da se vektor vremena menja - ponekad ću ići sleva nadesno, ponekad spolja ka nazad, gore ili dole, čak i dijagonalno.
Un altro aspetto unico di questo lavoro, è che se guardate tutte le mie foto, il vettore tempo cambia: a volte va da sinistra a destra, a volte va verso l'interno, in verticale e perfino in diagonale.
Tako sam pre nekoliko godina odlučio: „Pa, ja sam novinar. Treba da vidim umem li bolje tako što ću ići po svetu i zapravo pitati ljude da li su se i kako bavili svojim velikim ekonomskim i političkim izazovima.
Quindi qualche anno fa ho deciso, beh, sono un giornalista, dovrei vedere se riesco a fare di meglio andando in giro per il mondo e chiedere veramente alle persone se e come hanno affrontato i loro grossi ostacoli politici ed economici.
Čoveče, na čemu je ova nastavnica kad misli da ću ići na fakultet?
Ragazzi, cosa si è fumata per pensare che andrò al college?
I odlučio sam da ću ići u školu.
Decisi che avrei ripreso gli studi.
Ja ću ići s tobom u Misir, i ja ću te odvesti onamo, i Josif će metnuti ruku svoju na oči tvoje.
Io scenderò con te in Egitto e io certo ti farò tornare. Giuseppe ti chiuderà gli occhi
A ona reče: Ja ću ići s tobom, ali nećeš imati slave na putu kojim ćeš ići; jer će ženi u ruku dati Gospod Sisaru.
Rispose: «Bene, verrò con te; però non sarà tua la gloria sulla via per cui cammini; ma il Signore metterà Sisara nelle mani di una donna.
A onaj što mu nošaše oružje odgovori mu: Čini šta ti je god u srcu, idi, evo ja ću ići s tobom kuda god hoćeš.
Lo scudiero gli rispose: «Fà quanto hai in animo. Avvìati e và! Eccomi con te: come il tuo cuore, così è il mio
I reče momcima svojim: Hajdete napred, a ja ću ići za vama.
Poi disse ai servi: «Precedetemi, io vi seguirò.
Juče si došao, pa zar danas da te krećem da se potucaš s nama? Ja ću ići kuda mogu, a ti se vrati i odvedi natrag braću svoju. Neka milost i vera bude s tobom.
Appena ieri sei arrivato e oggi ti farei errare con noi, mentre io stesso vado dove capiterà di andare? Torna indietro e riconduci con te i tuoi fratelli; siano con te la grazia e la fedeltà al Signore!
Pa onda reče car narodu: i ja ću ići s vama.
Poi il re disse al popolo: «Voglio uscire anch'io con voi!
A on ostavi volove, i otrča za Ilijom i reče: Da celujem oca svog i mater svoju; pa ću ići za tobom.
Quegli lasciò i buoi e corse dietro a Elia, dicendogli: «Andrò a baciare mio padre e mia madre, poi ti seguirò.
Ja ću ići pred tobom, i puteve neravne poravniću, vrata bronzana razbiću i prevornice gvozdene slomiću.
Io marcerò davanti a te; spianerò le asperità del terreno, spezzerò le porte di bronzo, romperò le spranghe di ferro
Čuvaj nogu svoju, da nije bosa, i grlo svoje, da ne žedni. Ali ti veliš: Od toga nema ništa; ne, jer ljubim tudje, i za njima ću ići.
Bada che il tuo piede non resti scalzo e che la tua gola non si inaridisca! Ma tu rispondi: No. E' inutile, perché io amo gli stranieri, voglio seguirli
0.68637704849243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Magari andrò a farmi una nuotata al club. 